December 21, 2006

意味わかんないお話

 

私が「何かに困って奔走するお話」は期せずしてこのブログ最大の売りになってしまっている。

もちろん、困りフェチなわけじゃない。

曲がった道を一直線に生きようとしていると、向こうから事件が歩いてきて「よう、また会えたな」と言う。

 

意味わかんない・・・

意味わかんない・・・・!!

 


中でもコンピューター関係の「意味わかんない!」は性質(たち)がよろしくない。笑いでオトすのが難しいのだ。

先日の新宿アフターで「コンピュータ用語をちゃんと日本語におきかえてないから話がややこしくなるんじゃないのか」という話でもりあがった。タグだデバイスだアプリケーションだって、ほんとにみんな、わかって使ってんのおおお???

中3生の作文のテーマを「マニュアル」にしたら、「携帯電話の使い方調べようと思ってマニュアルよんだけど、何いってるのかさっぱりわからず。それでマニュアルといえるのか」というのがあった。そーだそーだ!ハナマルだ!

「それに比べると明治の人はえらいですよね。『公共』と『社会』とちゃんと二つ言葉つくって。公共と社会は違うでしょう」

・・・と新宿アフター現場にもどる。

我々はごく稀に知的な会話もたしなんでみたりするのである。いかんせん長続きしないが。

「コンピュータ用語も一回ちゃんと全部日本語にしてみたほうがいいですよね」

って話になったところでSさん

 

「アウトルックは『外見(そとみ)』とか」

 

一同倒れる。

 

帰宅してからoutlook expressのボタン(これもボタンて言わないんだよな。もうえーやんボタンで!!ぽちって押すもんはボタン!!)みながら完訳を試みる。明治のもんには負けない。

 

そとみ・・・?そとみ・・・急行?

外見急行(そとみきゅうこう)って・・・

 

お・・・お座敷列車か?!

 ↑観楓会カラー

 

そんなんで一人もりあがったついでに前まえから気になってたことをちょいと調べてみる気になった。

どうしてビールを注ぐときはラベルを上にむけなきゃいかんのだ?上にしたって下にしたって味はおんなじだろうに。

意味わかんない!意味わかんないから!!

そこで雑学系の本をかたっぱしから立ち読みしてみた。

そしたら、あったあったよこんなのが!

ビール会社はどこも日本の財閥起源の系列にばっちりがっちり属しているのだ。どこそこビールとなんとか銀行、そこここビールとなんとか商社みたいな感じで。

だから、立派なカイシャの人々は必ずそのケーレツに従ったビールを飲まなきゃいけないそうなのだ。

宴会のときもビールの銘柄指定はあたりまえ。幹事はそこんとこちゃんとおさえとかないと背信行為ととがめられ、出世の道が断たれるそうな。

そこで「わあかったあ!」と膝をうつ。

ビールのラベルを上にするのは忠誠心による行為だったのだ。出世に関わる「ご恩と奉公」みたいなもんなのだ!

すごい!日本チャチャチャだ!

 

しっかし知らなかったなあ!私の周りには銀行関係も飲食関係も一人もいない。よって、ある世界では常識になっていることが、私には全然、ちっとも、さっぱり、

  !    

  ! ★   

           BGM

 

てのは本当によくあることだ。

それで恥をかいたことは数え上げたら枚挙に暇がないくらいだけれども

 

こないだ職場の先輩に「私サルサのセンセイになりますね」ってカミングアウトしたら

 

「そっかあ・・・でもRIOちゃんにはいつまでも

田舎ものでいてほしいなあ!!! 」

 

というすごい名残惜しみ方をされた。

 

 

 

 

意味わかんないしっ

 

 

 




salsaconsul at 23:24│Comments(4)■SALSA FRESCA泣き笑い 

この記事へのコメント

4. Posted by salsaconsulRIO   December 22, 2006 02:07
でったあ!!!
24日(日)の二次会はこれで決まりやん!!

「カタカナ使ったらペナルティ」ゲーム!

うわこれめっちゃ楽しみだわ!
ひと仕事終わったRIOはぶっこわれるでよ〜

「キューバ風盆踊り」の声かけも全部「和語」でしたらどうなるんだろ〜〜〜

「まえ〜」「うしろ〜」「こっちよこせ〜」
「手拍子はいはい〜」「かかとさわる〜」

かっこわり〜〜〜〜〜〜!!!!!!!
3. Posted by naba   December 22, 2006 02:00
私の友達で、ドレッシングのことを
「たれ」という子がいます。
学校のせんせいで、日本人なんだから
日本語で話せーみたいな人がいた、とかで。
カメラは「写真機」
バスは「乗り合い自動車」

今度カタカナ使っちゃいけないゲーム
でもしようぜぃ。

けっこうむずいのよ、これ。


2. Posted by salsaconsulRIO   December 22, 2006 01:49
だははは!
まさに!
まさにそういう感じなんでしょうね。

私、絶対どこかでどっちらけるんですよ!
1. Posted by しんいち   December 22, 2006 01:22
4 「都会の〜絵の具に〜染まらないで帰って、染まらないで帰って〜♪♪」と言ったところでしょうか。昭和っぽいですが。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
携帯にブログ更新を通知
出張・出演のお問い合わせ
RIO presentsSALSA FRESCA TOP
これまでの記事
記事検索