June 15, 2006
「即可」？？？
サルサでなければ小説家になりたい、と思っている
私にとって、「ブログ読んでます」は絶対的殺し文句で
ある。その日一日、何をされてもでれでれしてしまう。
中国の日本人少年J君はそんなふうにしてはるばる
レッスンに（しかも通な本八幡会場）来てくれて、
おみやげに「僕が選んで（←効果１０００倍）真空
パックしてもらいました」というウーロン茶まで持って
きてくれたからたまらない。
３週間神棚（と勝手によんでいる、洗濯機の上のスペース）
に飾っておいたが、昨日ついに開けた。
蒸し蒸ししたこの時期、あっつい中国茶で暑気払いせねば
全身からカビがはえそうでなはいか。
パックにはこんなふうに書いてある。
左が原文、右がRIOの訳。
本茶泡茶方法 このお茶の味わい方
�｜禧駘冓�騰的開水沖洗 ポットに沸騰したお湯を
加温後、放入適量之茶 入れ温めることよし。お茶の
葉再以沸水沖泡即可。 葉を入れもう一度湯を注ぐ。
すぐ飲め？？？
��一次的茶葉可以連續泡 お茶の葉は一度といわず三度
３〜４次。 四度と使うのがよろし。
��使用陶土製之茶具泡 ポットは陶器がこれ風味
茶、其風味更佳。 よし。
むうううう・・・「即可」ってなんだ？？？
J君！！！
結局勝手に少し蒸らしてから飲みました。
はおちいいいいいい！！！！！
とりあえずまたお茶いれて、次はサルサの話書きます。
salsaconsul at 12:19│Comments(0)│■SALSA FRESCA泣き笑い
